Skip to content

HDaddy.net

Peli, IT ja www uutisia

Menu
  • Etusivu
  • Mikä HDaddy.net?
  • Pelisivut
  • Peliuutiset
  • Elokuvauutiset
  • Pelit
  • Elokuvat
  • Mobiiliuutiset
  • Tietotekniikkauutiset
  • Peliarvostelut
Menu

Once Upon a Time in Hollywood – Selvitimme millaisen romaanin Quentin Tarantino kirjoitti menestyselokuvansa pohjalta

Posted on 7.7.2021

Quentin Tarantinon esikoisromaani Once Upon a Time in Hollywood: Romaani julkaistiin suomenkielisenä käännöksenä viime viikolla, samaan aikaan englanninkielisen alkuteoksen kanssa.

Quentin Tarantinon ohjaama ja käsikirjoittama elokuva Once Upon a Time in Hollywood julkaistiin vuonna 2019. Monikerroksinen elokuva kertoi 1960-luvun lopun Hollywoodista, missä Leonardo DiCaprion esittämä eilisen päivän tähti, Rick Dalton pyristelee sen hetken elokuvamaailman paineissa. Elokuva myös sekoitti mielenkiintoisella tavalla keskenään faktaa ja fiktiota.

Muropaketin arvostelussa elokuvaa kuvattiin rakkauskirjeeksi entisajan Hollywoodille, aikuisten saduksi, joka “nostaa Hollywoodin kulta-ajan etualalle ja nostalgia tihkuu elokuvan jokaisesta kuvasta”.

LUE MYÖS: Arvostelu: Once Upon a Time in Hollywood on Quentin Tarantinon neljän tähden rakkauskirje entisajan Hollywoodille

Viime viikolla Tarantino teki uuden aluevaltauksen ja julkaisi elokuvansa käsikirjoituksen pohjalta tekemänsä esikoisromaanin Once Upon a Time in Hollywood: A Novel. Romaani suomennettiin pikavauhtia ja suomenkielinen laitos (Once Upon a Time in Hollywood: Romaani) julkaistiin samana päivänä kuin englanninkielinenkin alkuperäisteos.

Tarinana Tarantinon kirja on sama kuin elokuvakin, mutta se pääsee hahmoihin ja heidän tunteisiinsa ja motiiveihinsa paljon elokuvaa syvemmälle.

Miten Tarantinon kirja eroaa vuonna 2019 julkaistusta elokuvasta?

Romaanissa etenkin elokuvassa Brad Pittin esittämä Cliff Booth saa enemmän lihaa luidensa ympärille. Kirja syventää hahmoa muun muassa kertomalla tämän elokuvaharrastuksesta ja tarjoaa sen myötä paljon mielenkiintoista nippelitietoa tuohon aikaan julkaistuista elokuvista ja niiden tekijöistä.

Mutta koska Tarantino sekoittaa tarinassaan faktaa ja fiktiota, lukija saa olla koko ajan varuillaan, sillä mistään ei voi olla suoralta kädeltä varma, onko kyseinen asia vain kirjailijan mielikuvituksen tuotosta vai oikeastikin tapahtunut asia. Pienellä googlailulla paljastuu, että monilla vanhoihin elokuviin liittyvillä asioilla on tosipohjainen tausta – tietenkin tilanne on eri, jos kyseessä on jokin fiktiivisen Cliff Boothin tai Rick Daltonin edesottamus, vaikka vastapuolella olisikin oikeasti olemassa ollut hahmo.

Romaani myös paljastaa elokuvan jälkeen pohdituttaneen asian siitä, tappoiko Cliff Booth vaimonsa vai ei. Elokuvassa aihe nousee Cliffin tarinan osalta keskeiseen asemaan, mutta kirjassa syvennytään myös hänen menneisyyteensä tehokkaana sotasankarina. Tästä johtuu myös hänen osaamisensa taistelutaitojen osalla, minkä vuoksi hahmo päätyy härnäämään Bruce Leetä – tarinankäänne, jota monet ovat kritisoineet etenkin Leen esittämisen osalta.

Once Upon a Time in Hollywood / Mike Moh

Kirja myös tarjoaa enemmän tietoa Rick Daltonin sisimmästä ja häntä piinaavasta psyykkisestä sairaudesta. Kirjassa pureudutaan erityisesti Lancer-tv-sarjan tekoon, mistä keskeiseksi nousee Rickin ja tämän nuoren vastanäyttelijän, Trudi Fraserin välinen kommunikaatio. Fraser ei ole oikea hahmo, mutta Lancer-tv-sarja puolestaan on.

Lanceria tehtiin vuosina 1968-1970 ja sen pääosia esittivät James Stacy ja Wayne Maunder – elokuvassa heitä esittävät Timothy Olyphant ja Luke Perry (viimeiseksi jääneessä roolissaan). Romaanissa Rick Dalton ja James Stacy kasvavat kilpakumppaneista ystävyksiksi.

Kirja tarjoaa lisätietoa myös siitä, miksi Charles Manson alun perin kiinnostui Cielo Driven asukkaista. Elokuvassa Manson vierailee Polanskien talolla kyselemässä “Terryä ja Candia”, joilla hän tarkoittaa musiikkituottaja Terry Melcheriä ja tämän vaimoa Candice Bergeniä, jotka aiemmin asuivat samassa osoitteessa. Kirjan mukaan Manson haaveili rock-tähden urasta Melcherin avulla.

Elokuva päättyy Mansonin perheen (tällä kertaa epäonniseen) hyökkäykseen, mutta romaanissa kyseinen kohtaus kommentoidaan huomattavasti lyhyemmin tarinan keskellä. Kirja päättyy sen sijaan hellempään, puhelimessa käytyyn kohtaukseen Rick Daltonin ja hänen nuoren vastanäyttelijänsä välillä. Romaaniversiossa Dalton ei siis lainkaan vieraile Polanskien talolla kuten elokuvan lopussa.

Tarantinon romaanista näkee, että sen suomennos on jouduttu tekemään kiireessä. Silti 392 sivun mittainen kirja on mielenkiintoista ja erittäin nopeaa luettavaa, jonka mukana voi upota hetkeksi Hollywoodin kiehtovaan maailmaan kulissien takana.

Suomeksi Once Upon a Time in Hollywood -romaanin on kustantanut Like.

Once Upon a Time in Hollywood Romaani

Lue koko artikkeli: https://muropaketti.com/elokuvat/elokuva-artikkelit/once-upon-a-time-in-hollywood-selvitimme-millaisen-romaanin-quentin-tarantino-kirjoitti-menestyselokuvansa-pohjalta/

Aiheeseen liittyvät uutiset:

  • Tältä näyttää odotetun Veden vartijan traileri – Emmi Itärannan huippukirja kääntyi elokuvaksi isoll...

    Tältä näyttää odotetun Veden vartijan traileri – Emmi Itärannan huippukirja kääntyi elokuvaksi isoll...

    Emmi Itärannan Teemestarin kirja on kääntynyt elokuvaksi, joka...
    elokuvatrailerit
  • Suomen Oscar-haaveet kaatuivat vuoden 2018 elokuvien osalta jo nyt

    Suomen Oscar-haaveet kaatuivat vuoden 2018 elokuvien osalta jo nyt

    Suomalainen elokuva ei päässyt tänäkään vuonna ehdolle Oscar-gaalaan....
    Armomurhaaja
  • Kuva: Netflixin viimeinen Marvel-sarja alkaa pian – tämän jälkeen ei ole enempää luvassa

    Kuva: Netflixin viimeinen Marvel-sarja alkaa pian – tämän jälkeen ei ole enempää luvassa

    Marvelin Netflix-sarjat ovat saaneet kirvestä kalloon yksi kerrallaan....
    Elokuvauutiset
  • Arvostelu: Amazonin minibudjetilla tehty The Vast of Night on yllättäen tämän vuoden parhaita scifi-...

    Arvostelu: Amazonin minibudjetilla tehty The Vast of Night on yllättäen tämän vuoden parhaita scifi-...

    The Vast of Night kertoo tutun tarinan onnistuneen...
    Amazon Prime
  • Arvostelu | Muppetien ja Yodan luoja Frank Ozin ohjaama In and Of Itself upean omaperäinen taikashow...

    Arvostelu | Muppetien ja Yodan luoja Frank Ozin ohjaama In and Of Itself upean omaperäinen taikashow...

    Taikashow’n ja dokumentin yhdistelmä Derek DelGaudio’s In and...
    Derek DelGaudio
  • Ei mikään uusi Game of Thrones: George R.R. Martinin tarinaan pohjautuva tv-sarja loppuu jo ensimmäi...

    Ei mikään uusi Game of Thrones: George R.R. Martinin tarinaan pohjautuva tv-sarja loppuu jo ensimmäi...

    George R.R. Martin on maailman menestyneimpiä kirjailijoita, mutta...
    Elokuvauutiset
  • Ohjaaja: “Elokuvalla ei ole mitään tekemistä aiempien kanssa” – Tältä näyttää Resident Evil: Welcome...

    Ohjaaja: “Elokuvalla ei ole mitään tekemistä aiempien kanssa” – Tältä näyttää Resident Evil: Welcome...

    Resident Evil: Welcome to Raccoon City keskittyy piinaavaan...
    Elokuvat
  • Kaikkien aikojen haukutuin Star Wars -tekele saa jatkoa marraskuussa – Julkaisu tapahtuu pian Suomee...

    Kaikkien aikojen haukutuin Star Wars -tekele saa jatkoa marraskuussa – Julkaisu tapahtuu pian Suomee...

    Star Wars Holiday Special -kalkkuna saa jatkoa. Star...
    Disney Plus
  • Traileri | District 9 -ohjaaja Neill Blomkampin Demonic-elokuva on yliluonnollista kauhua

    Traileri | District 9 -ohjaaja Neill Blomkampin Demonic-elokuva on yliluonnollista kauhua

    Demonic-kauhuleffa ilmestyy elokuussa. IFC Midnight on julkaissut trailerin...
    Demonic
  • Jäitä hattuun – Avengers: Endgamen lopusta ei kannata vetää liian pitkälle meneviä johtopäätöksiä

    Jäitä hattuun – Avengers: Endgamen lopusta ei kannata vetää liian pitkälle meneviä johtopäätöksiä

    Varoitus! Luvassa juonipaljastuksia Avengers: Endgamesta. Huhtikuussa ensi-iltansa saaneen...
    Avengers Endgame

Aiheeseen liittyvät artikkelit

USA:n katsotuimmaksi leffaksi nousi ”kamala sekaso...
Onko tuo… Eleven? Kuva: Stranger Things -tähteä hä...
Uusi Dolittle-traileri julkaistu: Tältä näyttää Ro...
Deadpool puolustaa “uudessa” elokuvassa Nickelback...
SDCC 2019: Star Trek: Picard -sarjasta julkaistiin...

Tekniikka uutisia

  • Onko tuo… Eleven? Kuva: Stranger Things -tähteä hädin tuskin tunnistaa Netflixin uuden elokuvan juli...

    Onko tuo… Eleven? Kuva: Stranger Things -tähteä hädin tuskin tunnistaa Netflixin uuden elokuvan juli...

    Netflixin tulevasta Enola Holmes -elokuvasta julkaistiin aikaisemmin tänään...
    Elokuvauutiset
  • Villi faniteoria: Cyberpunk 2077:ssä voitaisiin nähdä Avengers: Endgamesta tuttu näyttelijä

    Villi faniteoria: Cyberpunk 2077:ssä voitaisiin nähdä Avengers: Endgamesta tuttu näyttelijä

    Villin faniteorian mukaan Cyberpunk 2077:ssä voitaisiin nähdä muun...
    Cyberpunk 2077
  • Arvostelu | Omerta 6/12 on näyttävää Suomi-toimintaa, mutta vuoden päästä elokuvasta muistetaan vain...

    Arvostelu | Omerta 6/12 on näyttävää Suomi-toimintaa, mutta vuoden päästä elokuvasta muistetaan vain...

    Omerta 6/12 saapuu valkokankaalle paljastusten ja kauhistelujen saattelemana....
    Aku Louhimies
  • Marvel paljasti hirvittävän syyn, miksi Venom suojelee aina viattomia

    Marvel paljasti hirvittävän syyn, miksi Venom suojelee aina viattomia

    Uusi Venom-sarjakuva paljastaa lisää symbionttihahmon taustoja. Marvelin julkaisemassa,...
    Elokuvat
  • Kuva: Batman-tähti laihdutti 32 kiloa uuteen elokuvaansa – Tältä Christian Bale näyttää perjantaina ...

    Kuva: Batman-tähti laihdutti 32 kiloa uuteen elokuvaansa – Tältä Christian Bale näyttää perjantaina ...

    Christian Bale on yksi Hollywoodin kuuluisimmista jojottajista. Kuten...
    Christian Bale
  • Kuva: Tältä näyttää Brendan Gleeson presidentti Donald Trumpin roolissa The Comey Rule -sarjassa

    Kuva: Tältä näyttää Brendan Gleeson presidentti Donald Trumpin roolissa The Comey Rule -sarjassa

    The Comey Rule -sarja nähdään marraskuussa. Showtime-kanava on...
    Brendan Gleeson
  • Ensimmäiset kuvat SAS: Rogue Heroes -sarjasta – Tältä näyttää Peaky Blindersin luojan ja Game of Thr...

    Ensimmäiset kuvat SAS: Rogue Heroes -sarjasta – Tältä näyttää Peaky Blindersin luojan ja Game of Thr...

    SAS: Rogue Heroes on Peaky Blinders -luoja Steven...
    Alfie Allen
  • Traileri | Child’s Play -kauhuklassikon tarinaa jatkava Chucky-tv-sarja nähdään vihdoinkin syksyllä

    Traileri | Child’s Play -kauhuklassikon tarinaa jatkava Chucky-tv-sarja nähdään vihdoinkin syksyllä

    Murhaajanukke Chucky saa oman tv-sarjansa. SYFY-kanava on julkaissut...
    Brad Dourif
  • Unelmien sielunmessu -tähti jakoi vanhan koulukuvansa – Tälle hymypojalle emme kyllä kaljaa kauppais...

    Unelmien sielunmessu -tähti jakoi vanhan koulukuvansa – Tälle hymypojalle emme kyllä kaljaa kauppais...

    Uusi syksy ja uusi kouluvuosi. Unelmien sielunmessua, Fight...
    Elokuvauutiset
  • Arvostelu | Hugh Jackmanin odotettu Reminiscence-scifi-elokuva on valtaisa pettymys

    Arvostelu | Hugh Jackmanin odotettu Reminiscence-scifi-elokuva on valtaisa pettymys

    Westworldin luojan tieteiselokuva ei pääse pintaa syvemmälle. Lukuisista...
    Elokuva-arvostelut

Aiheeseen liittyvät uutiset:

  • Äänestys | Netflix-elokuva Don’t Look Up on jakanut mielipiteet – oliko se mielestäsi hitti vai huti...

    Äänestys | Netflix-elokuva Don’t Look Up on jakanut mielipiteet – oliko se mielestäsi hitti vai huti...

    Adam McKayn ”ilmastonmuutoselokuva” Don’t Look Up on jakanut...
    Don't Look Up
  • Tom Hiddlestonin Loki-luennot ja 9 muuta asiaa, mitkä opimme uuden Marvel-sarjan pressitilaisuudessa

    Tom Hiddlestonin Loki-luennot ja 9 muuta asiaa, mitkä opimme uuden Marvel-sarjan pressitilaisuudessa

    Kuusiosainen Loki alkaa Disney Plussassa 9. kesäkuuta. Muropaketti...
    Disney Plus
  • Spider-Man-fanien odotus palkitaan vihdoinkin huomenna – Nyt on syytä varautua ”isoihin yllätyksiin”

    Spider-Man-fanien odotus palkitaan vihdoinkin huomenna – Nyt on syytä varautua ”isoihin yllätyksiin”

    Spider-Man: No Way Homen ensimmäinen traileri julkaistiin elokuussa,...
    Elokuvauutiset

Tuoreimmat artikkelit

  • Soundbar järjestelmät vertailussa
  • Uudet äänentoistolaitteet lupaavat parempaa laatua ja monipuolisuutta
  • Suomalaiseen puolustusteknologia-alan yritykseen tehtiin tietomurto
  • Cinemaware julkaisee vanhan klassikkopelin
  • Microsoftin valtava Suomen-hanke etenee: datakeskuksia usealle paikkakunnalle
  • Samsung torppaa puhelimiensa ”kuutamokohuun” liittyvät huhut
  • Archive 81
  • Evil Dead Rise
  • Facebookista varastettujen tietojen joukossa 1,4 miljoonan suomalaisen tiedot
  • Miksi IT-sektorin kasvun ennustetaan olevan vielä suurempaa kuin vuonna 2022?

Search

©2025 HDaddy.net | Design: Newspaperly WordPress Theme